Wie hat der «Chutziturm» wirklich geheissen?
Unser «Freundschaftsturm» trug einen wenig anmächeligen Namen, denn er hatte neben der Bezeichnung «Litzeturm» den Namen «Zuchthausturm» oder «Zuchtturm», weil er auch als Unterkunft armer Leute (Gesindel) diente, welche man hier «züchtigen» (erziehen) wollte.
«Chutziturm» ist eine sprachliche Neuschöpfung in Anlehnung an Käuze, einer Vogelart, welche wahrscheinlich in den Gebälken der Türme Thuns genistet haben könnten.
Thunerbürger haben am Abend des 1. August 1953, in Anlehnung an den heutigen gebräuchlichen Namen sich den Witz geleistet, auf der Zinne des «Letziturmes» ein Feuer anzuzünden. Dies wohl in der Annahme, dass auf diesem Turm in «Lärmzeiten», wie auf den Hochwachten im Lande Alarmfeuer oder «Chutzen» abgebrannt worden seien.
Das ist nachweislich falsch, also «Chutzemischt». Auf keinem der Letzitürme unserer Stadtmauer wurden Alarmfeuer abgebrannt!